Pleasure To Peruse
(Uma Wang, Fall/Winter 2009)
Cet autre, pour s'en faire un charme,
Dans un sachet, d'un chiffre orné,
Coud des violettes de Parme,
Frais cadeau qu'on reprend fané.
Dans un sachet, d'un chiffre orné,
Coud des violettes de Parme,
Frais cadeau qu'on reprend fané.
And another yet may list
To inhale a faint perfume
Of the violets from her room,
Freshly given — faded, kissed.
To inhale a faint perfume
Of the violets from her room,
Freshly given — faded, kissed.
'Diamant du cœur', Émaux et Camées, Théophile Gautier
(it's the way she sings "...clicking heels, c'est la vie")
xxxx
(it's the way she sings "...clicking heels, c'est la vie")
xxxx